拯救英语阅读好、口语差的职业!投资热门零元创业行业

【关键词】投资热门零元创业行业

在求学历程中接触到外语学习的当时,就一直听外语老师强调“不会说的外语是没有用的。”但是总有些人,像小当的英语成绩很不错,但是口语又很差。难道就没有用武之地了吗?其实,当下一种投资热门零元创业行业正在悄悄兴起,而且正好需要英语笔译能力强的人来做。

一、笔译的定义

笔译与口译同属于外语翻译,但两者表现形式不同,笔译指的是笔头翻译,使用文字翻译。想成为笔译可以先参加全国外语翻译证书考试,考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。拥有这样的证书之后,就可以凭着技能进入投资热门零元创业行业了。

初级笔译证书:拥有此证书的人能够就一般难度的材料进行英汉互译,可以胜任一般性文件或者商务等方面材料的翻译工作。

中级笔译证书:拥有此证书的人能够就普通英汉原文材料进行互译,可以胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的翻译工作。

高级笔译证书:拥有此证书的人是可以对大型国际会议文件及各种专业性文件进行翻译、译审及定稿,可以承担政府部门高级笔译工作。

二、综合性在线翻译赚钱平台

那么怎么接单呢,假如水平比较一般,可以选择综合性接单平台来进入笔译这个投资热门零元创业行业。

Upwork是全球最大的自由职业接单平台,翻译单有不少,专业性要求也不是很高。一般是非专业的中小企业在平台上下单找翻译,这对专业性很基础的笔译者是一个锻炼丰富自己技能的好机会。

Fiverr是一个将技能商品化的平台,你可以将翻译技能自由定价销售,一般是5美元起步。Peopleperhour是欧洲最大的自由职业接单平台,订单酬金总的来说还是可以的,不过翻译单比较少。

三、专业性在线翻译赚钱平台

假如水平更加专业,不满足于综合性平台的话,可以选择综合性接单平台来进入笔译这个投资热门零元创业行业。

TranslatorsCafe这个翻译平台支持的语种很丰富,任何语言——汉语、汉语——任何语言都有单子,需要去抢单。不过一般要求会比较高,翻译内容大多是科技领域的。

Preply这是个对外汉语教育平台,支持的翻译语种有日语、法语、阿拉伯语......属于自己定价接单的类型,时薪一般在6-12磅。

UnBabel是比较可信的翻译接单网站,平台上聚集了来自于世界各地的5万多名自由译者,支持28种语言。你可以免费入驻平台接单,新手的时薪一般在8美元/小时。

四、接单收入

通过接翻译单赚钱的收入多少一般是跟订单数量、小时费率、单字费率三个方面有关。

首先看订单数量,既然是接单赚钱,那无论是同一客户重复下单数量还是不同客户单一下单数量都是越多越好,作为接单者,收入自然也越高。

接着看小时费率,很多笔译兼职是按小时付费的,在同样的工作时间的情况下,小时费率越高的订单,收入也是越高的。

最后就是单字费率,笔译兼职也有很多是按照字数(单字费率、千字费率)来计算薪酬的,所以尽可能地找支付更高价格的客户,也可以往字数较多的大单接。

因此,口语苦手不要认为外语没用,“笔译”照样是光明大道。这个投资热门零元创业行业分享给大家,无论是全职还是兼职都可以做!